鹦鹉小說

名字翻譯召集（第1頁）

剛看了鄧布利多之謎的劇本，人民社把格皇的組織翻譯為“巫粹黨”，真的很難聽呀，有沒有什麼好建議啊？（好聽是其次，一定要有逼格的）

.

第二個需要幫助的是德國巫師的貨币，EisenKeiler，發音大概是“艾森基勒”，意思是“鐵豬”。作者不想用“鐵豬”，感覺太難聽了，也沒有貨币的感覺，但“艾森基勒”太長了。有沒有高人可以想一個貨币名字，大概是兩個字的，類似“加隆”、“卓鍋”那樣的？

.

下來是已經改好的：

邦迪·布羅德克buntybroadacre（紐特的美女助手）：改為班蒂·布羅德克（比較像女生）

氣翼鳥（wyvern）：改為雙足翼龍（本書寫在電影上映之前，這個翻譯早被敲定）

空中城堡（Eyrie）：改為絕壁山城（避免有讀者從字面上誤以為是浮空城）

請勿開啟浏覽器閱讀模式，否則将導緻章節内容缺失及無法閱讀下一章。

相鄰推薦:午夜鄉村  我所知道的鐵道遊擊隊  重生：炮灰女配逆襲成神  我隻是長生不死，你們都以為我天下無敵？  穿到明朝考科舉  重生異界覺醒灌江口二郎真君楊戬  重回九零，我撿破爛買下了半條街  996的福報末世也逃不掉  美男如雲，長公主不拒絕不負責  那月光和你  驢二的風流往事  吞噬九重天  恐怖谷漫遊指南  【古穿今】貓咪太子他撩而不自知  我闖進了富婆世界  滄海塵薇  白星之旅  誰懂啊！清冷釣系總是深陷修羅場  前世慘死，重生我要當女帝  我在末日組建了一隻部隊