啊這......
丁佳茹有點懵。
“文浩,你找這樣的外國人想做什麼哦?”
丁佳茹直接說出心中的疑問。
“我用Y文翻譯了《射雕》的第一章,想找個沒看過《射雕》的外國人來測試看看Y譯版的閱讀體驗。”
“什麼!!你居然翻譯了《射雕》??!”
丁佳茹瞬間大吃一驚!
她清楚知道,翻譯《射雕》是一件多麼棘手的事情。
這章沒有結束,請點擊下一頁繼續閱讀!
“降龍十八掌”、“九陰白骨爪”、“東邪黃藥師”、“天下五絕”、“梅超風”等,無論是武功招式還是人物名字,要保留原着的“内味兒”,可謂是難于上青天。
丁佳茹萬萬沒想到文浩作為原作者竟然還會選擇去啃這麼“難啃的骨頭”!
這是頭腦發熱了嗎?
與此同時,丁佳茹對文浩的翻譯能力也抱有很大的懷疑。
作為一名龍國人,她當然希望将龍國的武俠文學和藝術可以走出國門,流傳世界。
但一部武俠小說,如果翻譯的打鬥場面不夠精彩流暢,會失去許多韻味和閱讀體驗。
文浩真的行嗎?
可别一不小心就跌落神壇!
這就吃力不讨好了!
文浩似乎感受到丁佳茹在手機那頭的驚訝和遲疑。
頓時心中了然。
于是說道:
“我稍後往你郵箱發下我的Y譯版,你先看看,我挂了!”
文浩說完就挂斷了電話。
不一會兒,丁佳茹的電腦就響起收到郵件的提示聲。
丁佳茹迫不及待地打開郵件裡的附件。
她在心裡想,如果文浩真的翻譯得不咋樣,一定要勸他打消那不切實際的翻譯夢。
好好花時間在創作新作品上!
當附件打開,顯示出密密麻麻的Y文字母時。
丁佳茹端坐在電腦前,一字一句,認真地看了起來......
喜歡娛樂:我靠抄書成了全球首富請大家收藏:(630zww)娛樂:我靠抄書成了全球首富【630中文網】更新速度全網最快。
請勿開啟浏覽器閱讀模式,否則将導緻章節内容缺失及無法閱讀下一章。
相鄰推薦:别到我的夢裡來 進擊的小紅帽 [香蜜沉沉燼如霜]天帝家養魇獸了解一下? 今天到底誰洗碗+番外 (創造101同人)巨星歸來 畫堂春暖 (延禧攻略同人) 魏姐撩漢日常 教授!這道題我不會做+番外 納尼亞傳奇同人之獅王的榮耀+番外 後來居上:将軍,你被潛了! 陛下又把青梅跪 民間賭王 巨星總想抱大腿+番外 縣夫人探案手劄+番外 林辰趙無極小說免費閱讀全文 重生87,半年爆賺200億美金 (HP同人)我們的世界+番外 鬼畜紳士 别樣星途[娛樂圈] 她妖豔招人+番外