鹦鹉小說

鹦鹉小說>聯盟翻譯:台詞比遊戲還有魅力? > 第15章 燼的翻譯在于标記(第3頁)

第15章 燼的翻譯在于标記(第3頁)

“團長因為山體滑坡,導緻馬車飛了出去,而自己也被摔得血肉模糊。”

“其他人見到這一幕都嘔吐不止,内心十分的抗拒。”

“隻有燼,内心邪惡的種子開始生長。”

“這一幕在燼的眼中,仿佛是血蓮一般,有着惑人心魄的魅力!”

“在那之後,燼就成為了一位殺人魔。”

小主,這個章節後面還有哦,請點擊下一頁繼續閱讀,後面更精彩!

“他信奉:殺人是一種藝術。”

觀衆們聽到這裡,紛紛倒吸了一口涼氣。

:鬼鬼,真沒想到,燼原來是一名殺人魔啊!

:我玩了幾次,隻是感覺到這名英雄有些優雅的,但是萬萬沒有想到,還有這麼一出!

:不知道為什麼,我突然開始喜歡起這名英雄來了。

:俺也一樣!

:........

駱歆見林專家說完,于是便将目光落在了王老的身上。

但轉念一想,之前兩輪,王老都未曾發表過意見。

這一次多半也是這樣。

但王老這一次,卻罕見的開了口。

不過仍然是惜字如金:

“标記。”

“殺人魔都是有獨屬于自己的标記。”

“如果翻譯之中,沒有帶上這一點。”

“我不認可他。”

衆人愣了愣神,似乎沒有預料到。

這位翻譯界的泰山北鬥,會突然開口,評價了一下本輪翻譯的難點。

現場稍稍安靜了片刻。

衆人的注意力,都聚焦在了王老的身上。

然而,王老并沒有繼續說下去。

:好裝啊感覺。

:高人都是這樣,況且,感覺他說的已經很明白了。

:标記....好像确實如此。

:對,我想了一下,那些知名的殺人魔,都有獨屬于自己的特征,比如漢尼拔的食人。

:如此想來,要在台詞與技能名稱中,表現出這種内容來,确實是很考驗翻譯的功底了。

:......

這時,林專家沉吟片刻感歎道:

“難——!!”

喜歡聯盟翻譯:台詞比遊戲還有魅力?請大家收藏:(630zww)聯盟翻譯:台詞比遊戲還有魅力?【630中文網】更新速度全網最快。

請勿開啟浏覽器閱讀模式,否則将導緻章節内容缺失及無法閱讀下一章。

相鄰推薦:直播盜墓遊戲,呆妹周姐人麻了!  華娛之随心所欲  一共晨輝  主宰邪魔淵  殺馬特的洗剪吹  雄性守則+番外  桃源行記  求生  小寶貝  雄蟲軍需官交配日常  在修仙界掙紮的老者  盟主總和我這隻蝶過不去  長壽  離婚之後ABO【CP完結】  我說我想赢  被龍領養的生活+番外  喜新念舊【CP完結】  歡迎來到夢想世界+番外  我是鄉鎮公務員  總攻之改造機甲戰士  

已完結熱門小說推薦

最新标簽