走了幾十分鐘終于到了圖書館。
這座新建的圖書館坐落在湖心的半島上,與外界除了陸地相連外,還修建了兩座仿古拱橋。夏冉江每次來圖書館都習慣從拱橋上走過,盡管會繞遠。但是這是抵達圖書館負一層語文文史閱覽室最近的路徑。
這件閱覽室是圖書館最偏的。不過夏冉江特别喜歡這裡。很安靜,不會有太多的光線——夏冉江每次被太陽曬久了都會頭暈。而且這裡彙集了各種他一直想看又舍不得買的原版書。不過這裡的書實在太多了,看完一本又會有很多本新書引進來。夏冉江隻得加快閱讀速度——軍訓結束對夏冉江來說算是天大的喜訊,這樣他就有足夠的時間待在圖書館了。
入口處,夏冉江環顧了一下裡面。除了幾個準備考研的大四生之外,幾乎沒什麼人,這意味着夏冉江不用占座了。夏冉江把書包扔在最靠角落的座位上,起身去書架上拿書。
“《LonelyPlanet》……”夏冉江修長的食指從排列地整整齊齊地書脊上拂過,在書架最尾部停下,抽出這本書。
這本書是其中的一冊,講的是西班牙的風土人情。夏冉江看過無數此類的地理書,讓他覺得奇怪的是這本書在這裡出現。
又随手選了幾本。夏冉江回到座位,拿着水杯去水房接了一杯開水,撕開茶包,扔了進去。
不知不覺,夏冉江把整本書翻完了。突然對這個以前很少關注的國家産生了興趣,尤其是裡面介紹西班牙語的内容。此前夏冉江在學習英語的時候經常會接觸到源自西班牙語的詞彙,此刻竟然有了開始學習西班牙語的沖動。于是趕緊把書放回原來的地方,回頭去小語種書架上找關于西班牙語學習的教材。
“《基礎西班牙語》,《西班牙語一點通》……”夏冉江一本本翻看着。
“嗨。”
夏冉江猛地一擡頭,透過書架中的縫隙,看到一個笑臉。
“不認識了?俞青。”
對面的女生湊近,盯着夏冉江小聲說着。
“哦……你好啊。”
夏冉江有些僵硬地舉起手,又慢慢放下。不知為何,夏冉江看見她會有壓抑感。
“自習?”俞青接着問,沒等夏冉江回答,又問,“你坐哪兒?”
“嗯,自習。”
夏冉江目光轉到角落裡的座位。
夏冉江表面上表現地很高興,可是心情開始有些失落了。本來可以獨自享受這偌大的閱讀室,可是現在卻要遭受這意料之外的“驚喜”。
可是那又如何?總不能逃跑吧?夏冉江心裡想到無數個可能,最後還是決定留下來,大不了就當身外無物,反正跟她也不熟。
看書是沒心情了。夏冉江幹脆拿出筆記本電腦繼續翻譯。
還是磕磕絆絆的感覺,各種專業術語和技術知識,進行得非常不順利。夏冉江隻得硬着頭皮一個字一個字地敲着,眼看着頁面批注已經占滿了整個屏幕右側。
“這個Availability可能是‘可訪問性’,不是‘可獲得性’。”
夏冉江正準備批注,俞青剛倒水過來,湊到他身後看了一會兒。
“還有這個,locker應該是‘存儲櫃’,不是‘機櫃’。Scriptmanagement專業術語叫‘腳本管理’。”
“你懂什麼……”
夏冉江心裡有些抗拒。不過當他把那幾個詞按照俞青的解釋重新套用在文中,晦澀難懂的語言突然理解起來十分順暢。
心裡這幾天的不安頓時有些釋然。夏冉江趕緊改了過來。
“還有這兒,能幫忙看看嗎?”
夏冉江雖然繼續面無表情,但是為了完成任務,還是有些低聲下氣地求助。
俞青沒說話,一手托起夏冉江的筆記本電腦挪到自己面前開始改了起來,夏冉江坐在旁邊看着。
俞青一句話一句話往下梳理,如同排雷,頁面上紅色的批注一點點消除。不僅更正了術語,還把邏輯理順了,夏冉江讀着幾乎有種茅塞頓開的感覺,抗拒感也慢慢消失。
此時,童哲正準備來學校找夏冉江,還帶了些零食,順便把今天到期的書還圖書館,借着這幾天培養起來對英語的興趣,再找幾本英語書趁熱打鐵。
單車停在門口。刷了門禁,童哲如入無人之境,大搖大擺地走進大廳,腳底拍在大理石地面上,“啪啪”響起清脆的回音。
此前,負一樓語言閱覽室就是童哲的禁地,從來不會踏足。按照童哲的托詞,這地方暗無天日,一直跟人說鬧鬼——這裡的藏書類型就是自己的恐懼來源。童哲找了好久才找到這裡,順着書架上的标注一排排找下來。
“語言學理論、翻譯、日韓語……”
“英語。”
請勿開啟浏覽器閱讀模式,否則将導緻章節内容缺失及無法閱讀下一章。
相鄰推薦:我,鐵血媽粉 給自己畫個男朋友 我修的文物成精了 餘光都是她 當我成為歐皇(劍三) 落榜之後 一看你就喜歡我 白洋澱巨蟒傳說 雙生 顧先生的十道糖醋排骨 在瘋批包圍裡的雄蟲 孤獨的人是可恥的 末世帶着變形金剛,作威作福 雨微的滑闆少年 蘭花留晚芳 哥,我保護你呀! 地球農家樂 大唐:李二你的綠帽掉了 月亮奔我而來 春光旖旎