東藩駐皂蓋[一],北淆淩清河[二]。海右此亭古,濟南名士多[三]。雲山已發興,玉珮仍當歌[四]。修竹不受暑,交流空湧波[五]。蘊真惬所欲[六],落日将如河[七]?貴賤俱物役,從公難重過[八]!
這是天寶四載(七四五)夏在濟南曆下亭即帝所賦。李北海即李邕,時為北海太守,是當時文豪兼書家。李林甫素忌邕,天寶六載正月就郡杖殺之,時年七十餘。曆下亭(今名客亭)在濟南大明湖,因曆山得名。
[一]東藩,指李邕。北海在京師之東,故稱東藩。皂蓋,青色車蓋。漢時太守皆用皂蓋。
[二]北諸淩清河,是說自北諸乘舟經清河往遊曆下亭。
[三]二句申明往曆下亭之故。方位以西為右,以東為左,齊地在海之西,故日海右。自漢以來的經師如伏生等,皆濟南人,又杜甫自注雲“時邑人蹇處士等在坐”,故曰名士多。這兩句詩,因為頌揚得實,已為後人作為對聯,懸挂亭中(今改為門聯)。
[四]唐時宴會有女樂。玉珮,指侑酒的歌伎。當,是當對的當。語本曹操詩:“對酒當歌。”
有人解作應當或讀作去聲,都不對。
[五]這兩句是流水對,寫環境的清幽。水原也是能生涼的,但因亭有竹林蔭蔽,更用不着水,所以說“空湧波”。空是空自或空勞。交流,指曆水與爍水,二水同入鵲山湖。以上四句寫亭内外景物。
[六]蘊真,用謝靈運詩“表靈物莫賞,蘊真誰為傳?”是說此亭蘊含真趣(自然美),故以得一遊為快。
[七]日落則席将散,不能久留。
[八]貴指邕,賤杜甫自謂。俱物役,是說無論公私貴賤,同是為事物所役使。因不得自由,故有難重遊之歎。邕比杜甫要大三十四歲,稱邕為“公”,與年齡亦有關。末四句寫感想。,,
請勿開啟浏覽器閱讀模式,否則将導緻章節内容缺失及無法閱讀下一章。
相鄰推薦:一生孽緣 陰陽法咒 太古霸宗 我與TI有個約定 誰叫遊戲策劃欣賞我 當團長穿越橫濱[綜] 宇智波家的超能力者 孤山踏雨 青山自在紅 醉裡挑燈看劍 穿越鬼滅日常 我是女配她哥[快穿] 迪迦的傳說 諸天扮演 重生之在線王牌女特工 文明的遠歌 穿越到雪鷹領主的世界 高攀不起的老公,我不要了 我的星際工業帝國 穿越之漫漫旅途