鹦鹉小說>唐才子傳（精）--中華經典名著全本全注全譯 > 張碧（第1頁）
張碧（第1頁）
張碧
碧，字太碧，貞元間舉進士，累不第，便覺三山跬步，雲漢咫尺。初慕李翰林之高躅，一杯一詠，必見清風，故其名字皆亦逼似，如司馬長卿希蔺相如為人也。天才卓絕，氣韻不凡，委興山水，投閑吟酌，言多野意，俱狀難摹之景焉。有《歌行集》二卷傳世。子瀛。
【注釋】
1“便覺三山跬（kui）步”兩句：形容沒考上後，向往縱情享受自然風光的隐逸生活。語出蘇轼《答陳季常書》：“自失官後，便覺三山跬步，雲漢咫尺，此未易遽言也。”三山指神話中蓬萊、方丈、瀛洲三座仙山。跬指跨出一隻腳，猶今之半步，左右兩足均跨一次稱步，形容距離很短。雲漢指銀河，咫指八寸，形容很近。
2李翰林：指李白，曾做過翰林待诏，故稱。傳見本書卷二。高躅（zh）：高尚的行迹。
3清風：因為張碧詩中慣用清風，清又跟碧關系密切，故特别強調。
4名字皆亦逼似：言張碧與李白名字相似。張碧字太碧，李白字太白。
5司馬長卿希蔺相如：司馬相如仰慕蔺相如，故亦名相如。司馬相如，蜀郡成都（今屬四川）人，幼名犬子，字長卿，後仰慕蔺相如，改名相如，西漢著名辭賦家。蔺相如，戰國時趙國名相，曾完璧歸趙，避讓廉頗，廉頗感悟，将相團結，加強趙國實力。事見《史記·廉頗蔺相如列傳》。
6瀛：即張瀛，仕于南漢，官至曹郎，存《贈琴棋僧歌》一首。傳見本書卷十。
【譯文】
張碧字太碧，貞元年間考進士，多次都沒考中，就感覺遙遠的三座仙島離自己隻有一步遠，高高在上的銀河也似乎就在頭頂。當初仰慕翰林待诏李白的高尚遺風，他的一杯酒，一首詩，必定含有清碧的風度，因此他的名和字也都跟“李白，字太白”特别相似，就像司馬相如希仰蔺相如的為人而把自己的名改為“相如”啊。天賦才華卓越超群，氣度韻律不同凡響，在青山碧水間寄托興緻，投身閑暇邊吟詩邊酌酒，詩歌語言充滿野趣，都把難寫的風景寫活了啊。有《歌行集》兩卷流傳在世。兒子叫張瀛。，，
請勿開啟浏覽器閱讀模式，否則将導緻章節内容缺失及無法閱讀下一章。
相鄰推薦:電競團寵Omega 最強龍魂師 我們要互相虧欠 火爆槍神 妻子的報複 開局一首十年打穿娛樂圈 農村女婿 超兇小男友 分化過于晚了 鹹魚大佬又被迫營業了 唯有奮鬥，才能完成人生蛻變 頂上之戰[娛樂圈] 咽氣後泡到了地府之主 這個氪星人實在太穩健了 美漫之祖安怒獸 開局簽到十萬年 半機械人類成長計劃 重啟2007，從學霸到學閥 反派隻想鹹魚[穿書] 鬥羅之開局成為比比東之子
