鹦鹉小說>唐才子傳（精）--中華經典名著全本全注全譯 > 楊衡（第1頁）
楊衡（第1頁）
楊衡
衡，字中師，霅人。天寶間避地西來，與符載、李群、李渤同隐廬山，結草堂于五老峰下，号“山中四友”，日以琴酒寓意，雲月遣懷。衡詩工，苦于聲韻奇拔，非常格敢窺其涯涘。嘗吟罷，自賞其作，抵掌大笑，長謠曰：“一一鶴聲飛上天！”謂其響徹如此，人亦歎伏。試大理評事。往來多山僧道士，為方外之期。詩一卷，今傳于世。
【注釋】
1霅（zh1）：辛文房承《唐詩紀事》之誤，把霅溪人湯衡跟楊衡混為一談，楊衡實為鳳翔府陳倉縣（今陝西寶雞）人。
2符載：字厚之，蜀武都（今四川綿竹）人。早年與楊衡等隐居于四川青城山，建中元年（780）與楊衡等居廬山，号稱“山中四友”，官終監察禦史。李群：據《唐摭言》卷二，他是合淝（今安徽合肥）人，曾任郎中。李渤：李涉之兄，參見本卷前文《李涉傳》。
3五老峰：山峰名，在今江西九江南廬山東，懸崖突出，如五人相逐羅列之狀，故稱。
4山中四友：辛文房認為是楊衡、符載、李群和李渤，據學者考證，當為楊衡、符載、李演和王簡言。李演，字元象，餘不詳。王簡言，生平不詳。
5涯涘：界限，邊際。
6抵掌：擊掌。
7鶴聲：鶴的叫聲非常響脆，故有風聲鶴唳的成語，後來又以之形容笙箫之聲如鸾鶴聲，這裡形容自己寫的詩歌韻調響脆。此句意謂一聲一聲的鶴鳴，能夠直達天壤，響徹雲霄。
8大理評事：蓋亦為湯衡所擔任。
【譯文】
楊衡，字中師，霅人。天寶年間躲避戰亂往西奔走，跟符載、李群、李渤一同隐居在廬山，在五老峰下面蓋結茅草房，号稱“山中四友”，每天都用彈琴喝酒寄托意趣，用詠雲寫月來遣散情懷。楊衡工于寫詩，盡心力使詩歌聲調韻律奇特峻拔，尋常詩人難以窺探他的邊際。曾經吟完詩，自己欣賞自己的作品，拍手大笑，悠長地唱道：“一一鶴聲飛上天！”通過詩句說自己的詩歌能響徹雲霄就像鶴聲這樣，人們也感歎佩服。試用為大理評事。來往交遊的多是山中的和尚和道士，跟世俗之外的高人相約、歡聚。楊衡有詩歌一卷，如今流傳在世。，，
請勿開啟浏覽器閱讀模式，否則将導緻章節内容缺失及無法閱讀下一章。
相鄰推薦:鹹魚大佬又被迫營業了 唯有奮鬥，才能完成人生蛻變 開局簽到十萬年 最強龍魂師 開局一首十年打穿娛樂圈 妻子的報複 這個氪星人實在太穩健了 電競團寵Omega 超兇小男友 分化過于晚了 農村女婿 重啟2007，從學霸到學閥 鬥羅之開局成為比比東之子 火爆槍神 半機械人類成長計劃 咽氣後泡到了地府之主 頂上之戰[娛樂圈] 反派隻想鹹魚[穿書] 美漫之祖安怒獸 我們要互相虧欠
